1
00:00:15,120 --> 00:00:16,340
{\an8}ЕЛИЪТ: Някой е замесен

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,300
{\an8}при размяна на един тон
чист кокаин

3
00:00:18,400 --> 00:00:19,940
за продукт с връзки
с фентанил.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,140
Откриваш този чист кокаин,

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,580
намираш хората
който направи това.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
хей

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,020
ЛАЛЕ: Готово е.
Време е да започнете да доставяте
вашите обещания.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,900
Наистина съжалявам
какво ти направих.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,420
(ХВИЛЕНЕ, ПИСЪЦИ)

10
00:00:34,520 --> 00:00:39,060
Ще почувствате всеки сантиметър болка
че си причинил Насир.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
Шибана кучка!

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,320
{\an8}(МЕРВАН НА КЮРДСКИ)

13
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
{\an8}(СПУСКАНЕ НА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

14
00:01:34,040 --> 00:01:36,360
("ПОСЛЕДНАТА КОЛЕДА" ОТ WHAM!
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СТЕРЕО)

15
00:01:38,560 --> 00:01:40,500
♪ А, а-а ♪

16
00:01:40,600 --> 00:01:44,640
♪ Оооо ♪

17
00:01:46,600 --> 00:01:49,680
♪ О-о ♪

18
00:01:51,920 --> 00:01:55,300
♪ Миналата Коледа
Дадох ти сърцето си ♪

19
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДАЛЕЧИНО)

20
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
(Задъхан)

21
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
(ПРИНТЕРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА)

22
00:02:09,000 --> 00:02:11,600
(МЪРБОТИ НЕРАЗБИРЛЕНО)

23
00:02:22,920 --> 00:02:25,040
(Задъхан)

24
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

25
00:02:56,240 --> 00:02:58,400
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

26
00:03:26,920 --> 00:03:29,220
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

27
00:03:29,320 --> 00:03:31,600
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

28
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
{\an8}- (Лейл се задъхва)
- ШОН: Съжалявам.

29
00:03:40,840 --> 00:03:42,940
(КРЕЩИ)

30
00:03:43,040 --> 00:03:47,000
не! не!

31
00:03:49,240 --> 00:03:51,340
(ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

32
00:03:51,440 --> 00:03:55,160
не! не!

33
00:03:56,560 --> 00:03:59,160
(ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,940
(Задъхан)

35
00:04:04,040 --> 00:04:05,900
бременна съм бременна съм

36
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
- Не ми пука!
- На Шон е.

37
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
не бъди глупава

38
00:04:15,440 --> 00:04:18,900
Уолъс ще ви даде
всичко, което искате
for this child.

39
00:04:19,000 --> 00:04:21,420
Използвайте го. Използвайте го.

40
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
(LALE PANTING)

41
00:04:34,400 --> 00:04:36,760
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
(TRAFFIC SOUNDS)

43
00:05:01,040 --> 00:05:03,280
(DOOR LOCK RATTLES)

44
00:05:04,760 --> 00:05:06,760
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)

45
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
Иска ми се да не го правиш.
Think about the baby.

46
00:05:22,040 --> 00:05:25,320
How are you feeling?
Усетихте ли как се движи днес?

47
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Нека да видя.

48
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
When do they arrive?

49
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
аз не знам

50
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
AYESHA: Arm.

51
00:06:03,400 --> 00:06:04,660
уморен съм

52
00:06:04,760 --> 00:06:06,740
АЙЕША: Трябва да се подготвиш
yourself for the birth.

53
00:06:06,840 --> 00:06:09,660
You're having this baby
независимо дали ви харесва или не.

54
00:06:09,760 --> 00:06:12,360
You do know what
той планира да направи,
нали

55
00:06:17,120 --> 00:06:19,900
Веднага щом имам това бебе,
той ще ми пререже гърлото.

56
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
Това е единственото нещо
поддържайки ме жив.

57
00:06:27,240 --> 00:06:29,240
{\an8}(ЛАЛЕ ГОВОРИ КЮРДСКИ)

58
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
(БРАВИ ЗА ВРАТИ)

59
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
(СТОНЕ)

60
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

61
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

62
00:07:32,720 --> 00:07:37,140
- (НА АНГЛИЙСКИ) Добре дошли в Лахор.
- Къде е тя?

63
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- Всичко навреме.
- Искам да я видя сега.

64
00:07:57,200 --> 00:07:59,320
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)

65
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
Шон знае ли?

66
00:08:14,640 --> 00:08:17,240
- И сигурен ли си, че е негов?
- (ЛЕКО ПРИСМИВА)

67
00:08:19,120 --> 00:08:22,100
Ще ми трябва потвърждение
от лекар по мой избор.

68
00:08:22,200 --> 00:08:24,980
- ASIF: Разбира се.
- (LALE GROANING SOFTLY)

69
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Значи сте доволни от нашата сделка?

70
00:08:29,560 --> 00:08:32,140
Ти ме увери, че е така
being well looked after.

71
00:08:32,240 --> 00:08:34,900
I killed his son. How do you
мисля, че ме лекуват...

72
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
and Sean's baby?

73
00:08:38,160 --> 00:08:40,460
Тя е напълно удобна.

74
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
ела We'll discuss this
в офиса ми.

75
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
Ако искате това бебе да е живо,
заведи ме в Лондон.

76
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
She comes with me.

77
00:09:03,320 --> 00:09:06,340
You know the deal.
Нося бебето в Лондон,

78
00:09:06,440 --> 00:09:09,220
then you give me
access to your ports.

79
00:09:09,320 --> 00:09:11,420
Сделката е променена.

80
00:09:11,520 --> 00:09:13,940
Мислиш, че не знам
your situation?

81
00:09:14,040 --> 00:09:16,740
The government's
замрази вашите активи.

82
00:09:16,840 --> 00:09:18,740
I'm your only way
обратно в Лондон.

83
00:09:18,840 --> 00:09:23,420
Ако я пусна,
Никога повече няма да я видя.

84
00:09:23,520 --> 00:09:26,540
Със сигурност не можете да си тръгнете
от твоя внук.

85
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
This is business.

86
00:09:29,920 --> 00:09:32,420
Заминавам след два дни.
She comes with me

87
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
или сделката отпада.

88
00:09:58,040 --> 00:09:58,980
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

89
00:09:59,080 --> 00:10:01,200
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)

90
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
(НА АНГЛИЙСКИ) Шибана кучко!

91
00:10:08,120 --> 00:10:09,660
Прецака всичко.

92
00:10:09,760 --> 00:10:13,140
Ще отрежа този език
и ти прережи гърлото.

93
00:10:13,240 --> 00:10:16,180
- Направи го!
- (ГЪРМОТИ)

94
00:10:16,280 --> 00:10:20,700
Трябваше да дойдеш
за мен онзи ден
а не сина ми.

95
00:10:20,800 --> 00:10:23,180
- The mistake you made
го обичаше.
- (ГЪРМОТИ)

96
00:10:23,280 --> 00:10:25,940
- Шибана кучка!
- Please, Please.

97
00:10:26,040 --> 00:10:28,040
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

98
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
(ИЗМЪРШИ ОТЧУСТРЕНО)

99
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
- (НА АНГЛИЙСКИ) Махни се от мен!
Махни се от мен!
- Тук съм.

100
00:10:47,920 --> 00:10:50,040
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)

101
00:11:19,240 --> 00:11:21,600
(ФЕТАЛНО СЪРЦЕ БИЕ БЪРЗО)

102
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
(ВЪЗДЪШВА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) Чуваш ли?

103
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
Това е вашето бебе.
Той е силен, той е боец.

104
00:11:38,760 --> 00:11:40,760
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

105
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

106
00:11:52,640 --> 00:11:54,640
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

107
00:11:57,560 --> 00:11:59,560
(ПРИСМИВА се)

108
00:13:22,800 --> 00:13:25,940
AYESHA: (IN ENGLISH)
They're nearly here.
Вземете останалите си неща.

109
00:13:26,040 --> 00:13:28,440
- (ZIPPING BAG)
- (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

110
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
да

111
00:13:48,000 --> 00:13:50,120
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

112
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
(НА АНГЛИЙСКИ) Изчакайте там.

113
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
да

114
00:14:07,440 --> 00:14:08,860
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

115
00:14:08,960 --> 00:14:10,420
- (НА АНГЛИЙСКИ) Движи се!
- Какво?

116
00:14:10,520 --> 00:14:13,720
- Раздвижи се!
- Махни си шибаните ръце
от мен! Махни си ръцете...

117
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
какво става
Какво по дяволите става?

118
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
(БРАВИ ЗА ВРАТИ)

119
00:14:32,280 --> 00:14:34,400
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

120
00:14:37,520 --> 00:14:41,340
- На път сме.
- ASIF: Мариан,
Ужасно съжалявам.

121
00:14:41,440 --> 00:14:44,740
Имам някои унищожителни новини.

122
00:14:44,840 --> 00:14:49,060
Имаше някакво усложнение
с бременността през нощта.

123
00:14:49,160 --> 00:14:52,540
Лекарите опитаха всичко,
но ме е страх да го кажа

124
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
не успяхме да спасим бебето.

125
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
- Без бебе. Няма сделка.
- Мариан, моля те.

126
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)

127
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
ела

128
00:15:43,840 --> 00:15:45,840
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

129
00:16:00,160 --> 00:16:04,280
Ммм Моля, седнете.

130
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
Какво стана с Мариан?

131
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
Тя се върна в Лондон.

132
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
Моля?

133
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
Яжте.

134
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

135
00:17:01,640 --> 00:17:03,780
какво?

136
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
Мислеше ли, че ще те отровя?

137
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
Че бих
да те пусна толкова лесно?

138
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
не бъди глупава

139
00:17:14,920 --> 00:17:17,600
Какъв беше вашият план
след като стигна до Лондон?

140
00:17:20,440 --> 00:17:22,900
Надявате ли се
за да привлечеш Мариан на твоя страна,

141
00:17:23,000 --> 00:17:25,860
да я убедиш да те остави жив?

142
00:17:25,960 --> 00:17:31,180
Или си мислеше, че ще бъде
по-лесно да избягате в Лондон?

143
00:17:31,280 --> 00:17:34,600
Или може би сте си помислили
Шон Уолъс ще дойде
за ваше спасение...

144
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
с предложение за брак?
(СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО)

145
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
Спокойно, ще ви вземем
до Лондон.

146
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
На Мариан?

147
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
Предложиха ми по-добра сделка.

148
00:17:56,400 --> 00:17:58,580
от кого?

149
00:17:58,680 --> 00:18:00,780
Стар приятел.

150
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
СЗО?

151
00:18:05,080 --> 00:18:07,340
Вие и вашите сътрудници

152
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
имат маршрути за трафик
в Лондон,

153
00:18:11,640 --> 00:18:15,900
и аз те искам
да организира безопасно преминаване

154
00:18:16,000 --> 00:18:19,820
за много ценно
парче товар за мен.

155
00:18:19,920 --> 00:18:23,280
Хм. И защо да го правя?

156
00:18:25,840 --> 00:18:28,500
Защото ще бъда
пазейки бебето си.

157
00:18:28,600 --> 00:18:30,700
(СМЯХА СЕ)

158
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
Можете да вземете това бебе
и го удави
в шибаната река.

159
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
Вие го казвате.

160
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
Но не можете да контролирате любовта
които имате за вашето дете.

161
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
Повярвайте ми, това ви контролира.

162
00:18:47,840 --> 00:18:51,540
Кога ще го държиш
за първи път в ръцете ти,

163
00:18:51,640 --> 00:18:53,820
ще почувствате тази сила.

164
00:18:53,920 --> 00:18:56,060
И съм уверен

165
00:18:56,160 --> 00:19:00,720
че ще направиш всичко
за да го запази жив.

166
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
грешиш

167
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
Ще видим.

168
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
как се чувстваш
след полета?

169
00:20:21,600 --> 00:20:24,180
- (СТЕНОВЕ)
- добре ли си

170
00:20:24,280 --> 00:20:26,860
- Не, не. Имам нужда от въздух.
- АЙША: Опитай се да запазиш спокойствие.

171
00:20:26,960 --> 00:20:29,780
ЛАЛЕ: О, Боже мой.
прилошава ми (Пъшкане)

172
00:20:29,880 --> 00:20:31,180
нещо не е наред

173
00:20:31,280 --> 00:20:33,140
- АЙША: Какво става, Лале?
- Повръща ми се, моля.

174
00:20:33,240 --> 00:20:35,180
- Windows.
- Не, не, не.
Трябва да изляза.

175
00:20:35,280 --> 00:20:37,100
- Нещо не е наред.
- не

176
00:20:37,200 --> 00:20:38,740
- (Пъшкане)
- Добре.

177
00:20:38,840 --> 00:20:40,700
- Просто имам нужда от въздух.
- АЙША: Добре.

178
00:20:40,800 --> 00:20:42,580
моля ще ми стане лошо

179
00:20:42,680 --> 00:20:45,220
- (ПРЕЩИ ОТ БОЛКА)
- Мисля, че трябва да я пуснем.

180
00:20:45,320 --> 00:20:47,540
ЛАЛЕ: О, трябва да се разхождам.
трябва да изляза

181
00:20:47,640 --> 00:20:49,260
Има нужда от въздух.

182
00:20:49,360 --> 00:20:52,100
(ПИСЪЦИ)

183
00:20:52,200 --> 00:20:53,500
Остани с нея.

184
00:20:53,600 --> 00:20:57,380
АЙША: Добре. окей
окей Спокойствие. Бъдете спокойни.

185
00:20:57,480 --> 00:20:59,820
- ПАЗАЧ: Хайде.
- Вода, моля. (СТОНЕ)

186
00:20:59,920 --> 00:21:02,460
Тук, тук. окей

187
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
Пийте бавно.

188
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
- Дълбоки вдишвания.
- (ОТКАЗВА)

189
00:21:13,640 --> 00:21:15,640
(Пъшкане)

190
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
Какво беше това? Иди и виж.

191
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
АЙША: Помощ! помощ!

192
00:21:48,680 --> 00:21:50,680
(СТОНЕ)

193
00:21:52,720 --> 00:21:54,720
{\an8}(ГОВОРИ КЮРДСКИ)

194
00:22:23,320 --> 00:22:25,600
- (ТРЪШКА НА СТЪКЛО)
- (НА АНГЛИЙСКИ) По този начин.

195
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
МАЛИК: (ШЕПЪТ) Там вътре.

196
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
- Виждаш ли я?
- МЪЖ: Не виждам нищо.

197
00:22:44,720 --> 00:22:47,000
(ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ВКЛЮЧВА)

198
00:22:48,280 --> 00:22:50,680
("ПОСЛЕДНАТА КОЛЕДА" ОТ WHAM!
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СТЕРЕО)

199
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
Намерете я. хайде

200
00:23:10,200 --> 00:23:12,500
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СТЕРЕО)

201
00:23:12,600 --> 00:23:15,180
♪ Ти го даде ♪

202
00:23:15,280 --> 00:23:19,380
♪ Тази година
да ме спасиш от сълзи ♪

203
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
♪ Ще го дам
на някой специален ♪

204
00:23:24,240 --> 00:23:26,400
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

205
00:23:33,040 --> 00:23:35,200
(Задъхан)

206
00:24:07,120 --> 00:24:09,120
(ГОВОРИ НА УРДУ)

207
00:24:11,840 --> 00:24:16,040
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

208
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
(НА АНГЛИЙСКИ) Първият етаж е чист.

209
00:24:44,640 --> 00:24:47,000
(ДИША ТЕЖКО)

210
00:24:48,920 --> 00:24:51,040
(Пъшкане от болка)

211
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

212
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
(СТОНЕ)

213
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
(Пъшкане)

214
00:26:56,840 --> 00:26:58,840
(ПРИГЛУШЕН СТОН)

215
00:27:07,040 --> 00:27:09,760
(Дрънкане на врати)

216
00:27:14,640 --> 00:27:16,640
(Задъхан)

217
00:28:12,040 --> 00:28:14,160
(ЛАЛЕ ПЕШЕ СИЛНО)

218
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
(ИЗМЪРШИ)

219
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
(СТОНЕ СИЛНО)

220
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

221
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
мамка му Разкъсайте това място
докато я намерим.

222
00:29:43,760 --> 00:29:46,340
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

223
00:29:46,440 --> 00:29:48,440
(ШЪМАНЕ)

224
00:30:12,320 --> 00:30:14,220
чакай...

225
00:30:14,320 --> 00:30:16,320
слушай

226
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Опитайте следващата стая.

227
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

228
00:30:58,040 --> 00:31:00,320
(ТИХО СТЕНЕ ОТ БОЛКА)

229
00:31:23,000 --> 00:31:26,120
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

230
00:32:15,960 --> 00:32:18,120
(Задъхан)

231
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
(РУХТИ ОТ БОЛКА)

232
00:33:20,640 --> 00:33:22,640
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

233
00:33:24,880 --> 00:33:27,340
(ШЪШНЕ) Добре, добре, добре.

234
00:33:27,440 --> 00:33:29,440
(ШЪМАНЕ)

235
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
Шшт... бебе. Шшт

236
00:33:34,640 --> 00:33:36,800
- Майната му.
- (БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

237
00:34:40,720 --> 00:34:43,540
(НИСКО РУХТЕНЕ)

238
00:34:43,640 --> 00:34:45,640
(ДИША ТЕЖКО)

239
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
(СТЕНЕ ОТ БОЛКА)

240
00:35:01,440 --> 00:35:03,700
(ПОДУШАВАНЕ)

241
00:35:03,800 --> 00:35:05,800
(ИЗПЪХВАНЕ)

242
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

243
00:35:19,240 --> 00:35:21,360
(ДИША ТЕЖКО)

244
00:35:25,440 --> 00:35:27,860
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

245
00:35:27,960 --> 00:35:30,320
(ШЪМАНЕ)

246
00:35:35,640 --> 00:35:38,400
(ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

247
00:35:53,640 --> 00:35:55,640
(ПЛАЧЪТ СПИРА)

248
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

249
00:36:30,040 --> 00:36:32,420
- (ШЪМАНЕ)
- (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

250
00:36:32,520 --> 00:36:34,520
(ГОВОРИ НА КЮРДСКИ)

251
00:36:35,840 --> 00:36:38,240
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

252
00:36:45,080 --> 00:36:47,080
- (ПЛАЧЪТ СЕ ЗАСИЛВА)
- (ШЪМАНЕ)

253
00:36:57,400 --> 00:36:59,520
- (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
- (ШЪМНЕ)

254
00:37:06,040 --> 00:37:08,740
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ В ДАЛЕЧИНО)

255
00:37:08,840 --> 00:37:11,200
- (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
- (ШЪМНЕ)

256
00:37:12,640 --> 00:37:14,180
(ГОВОРИ НА КЮРДСКИ)

257
00:37:14,280 --> 00:37:16,480
- (ШЪМНЕ)
- (ПЛАЧЪТ СЕ ЗАСИЛВА)

258
00:37:20,520 --> 00:37:22,520
(ГОВОРИ НА КЮРДСКИ)

259
00:37:35,640 --> 00:37:38,160
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

260
00:38:30,760 --> 00:38:32,760
(ЗАДЪХВАЩ СЕ ЗА ВЪЗДУХ)

261
00:38:53,640 --> 00:38:55,540
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

262
00:38:55,640 --> 00:38:57,640
(ШЪМНЕ)

263
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
(БЕБЕШКО СЕ СЪРДЕ)

264
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
Шшт (ГОВОРИ НА КЮРДСКИ)

265
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

266
00:40:15,240 --> 00:40:17,800
Не, не, не! не!

267
00:40:38,120 --> 00:40:40,600
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ В ДАЛЕЧИНО)

268
00:40:54,080 --> 00:40:56,160
(КРЕЩИ)

269
00:40:58,840 --> 00:41:01,280
(КРЕЩИ ОТ ЯРЪС)

270
00:41:09,920 --> 00:41:12,800
(ДИША ТЕЖКО)

271
00:41:19,240 --> 00:41:21,680
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ В ДАЛЕЧИНО)

272
00:41:26,560 --> 00:41:28,560
(ПЛАЧЪТ ЕХО)

273
00:41:35,680 --> 00:41:37,680
ЛАЛЕ: (НА АНГЛИЙСКИ) Не.

274
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
честито

275
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
майната ти

276
00:42:07,240 --> 00:42:10,760
Можем да го задържим
безопасно за вас в Лахор.

277
00:42:12,560 --> 00:42:15,940
Направи каквото те моля
и ще се съберете отново
със сина си.

278
00:42:16,040 --> 00:42:18,940
(ПОСМИХВА СЕ) В ковчег?

279
00:42:19,040 --> 00:42:22,300
- В ръцете ти.
- ЛАЛЕ: Никога няма да бъда свободен.

280
00:42:22,400 --> 00:42:25,340
Какъв живот е това
да е за детето ми, а?

281
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
Заложник завинаги.

282
00:42:31,480 --> 00:42:32,940
не не

283
00:42:33,040 --> 00:42:36,440
Бихте ли избрали
този живот за вашия син?

284
00:42:38,360 --> 00:42:40,420
бихте ли

285
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
- (ВИКНЕ) Бихте ли?
- Не, Лале. не

286
00:42:52,120 --> 00:42:58,140
(ПЕЯНЕ НА МОЛИТВИ НА УРДУ)

287
00:42:58,240 --> 00:43:00,400
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

288
00:43:14,040 --> 00:43:16,040
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

289
00:43:19,040 --> 00:43:21,040
(ИЗСТРЕЛ)

290
00:43:23,600 --> 00:43:25,600
- (ХЛИПАНЕ)
- (ИЗСТРЕЛИ)

291
00:43:36,840 --> 00:43:38,740
(ЛАЛЕ ахва и ридае)

292
00:43:38,840 --> 00:43:40,840
{\an8}(ГОВОРИ НА УРДУ)

293
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

294
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
Какво точно представлява
трябва ли да направя?

295
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
(НА АНГЛИЙСКИ) Ще се свържем.

296
00:44:21,920 --> 00:44:24,040
(ЛАЛЕ ХЛИПАНЕ)

297
00:44:25,760 --> 00:44:27,760
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

298
00:44:29,200 --> 00:44:31,320
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

299
00:44:32,640 --> 00:44:34,640
(ЛАЛЕ ХЛИПАНЕ)

300
00:44:37,960 --> 00:44:40,080
(СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

301
00:45:06,240 --> 00:45:08,360
(МЕЛАНХОЛИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)